Uma das mais gratas surpresas da literatura latino-americana dos últimos quinze anos se chama Hernán Rivera Letelier, e um dos exemplares mais felizes de sua safra é A contadora de filmes, que a Cosac Naify lança com tradução de Eric Nepomuceno e texto de orelha do cineasta Walter Salles, que pretende levá-la ao cinema em breve. A história de A contadora de filmes parece singela: no final dos anos 50, Maria Margarita é a filha menor de uma família de mineiros, para quem a sessão de cinema dos domingos – única diversão do povoado – é ocasião para descobrir a última obra-prima de Chaplin, as tramas lacrimejantes dos filmes mexicanos, a saia esvoaçante de Marilyn Monroe ou as novas aventuras de John Wayne. Um acidente de trabalho sofrido pelo pai corta a renda familiar pela metade, e um só dos filhos será escolhido para ir ao cinema aos domingos. A missão é contar a história do filme para o resto da família. E, na espécie de concurso promovido pelo pai, Maria Margarita é quem se sai melhor e descobre o talento que tem para narrar.